|
有关使用阁下个人资料的重要通知
根据收集个人资料声明，本公司会不时使用 阁下的个人资料，以供直接促本公司的服务(包括但不限於向 阁下寄发有关服务的促销讯息或资料)(「直接促销」)。除非本公司收到 阁下的书面反对，否则本公司将继续进行上述做法。
考虑到 阁下的利益，本公司现已更新本公司的收集个人资料声明，令其更易阅读及理解。现附上本公司的最新收集个人资料声明，以供阁下参考及保留。
阁下如不欲本公司使用 阁下的个人资料作直接促销用,途谨请於以下 拒收直接促销通知 一栏画上记号及签署，并透过下列其中一个回应渠道将本文件交回本公司 :
- 邮寄至本公司的资料保护主任，地址 : 九龙大角咀通州街123号国贸中心10楼A室
- 亲身交回上述地址；或
- 传真至 2789 9097
- 电邮至culturecenter@century21-hk.com
阁下如选择拒收直接促销， 阁下将不会收到本公司的推广资讯，包括不时出的任何礼品，折扣及其他优惠。
阁下如有任何疑问，请联络本司物业顾问。
请注意保留本文件的副本以供 阁下参考。
IMPORTANT NOTICE ON USE OF YOUR PERSONAL INFORMATION
According to the Personal Information Collection Statement(PICS), we will from time to time use your personal data for direct marketing of our services (including without limitation sending you marketing communications or materials in relation to such services) (“Direct Marketing”). We will continue to do so unless we receive your objection in writing.
With your interest in mind, we have now updated our PICS to make it more easily readable and understandable. A copy of our updated PICS is attached for your reference and retention.
Should you do not want your personal data for Direct Marketing use, Please let us know by market the opt-out box below with your signature and returning this document to us via any one of the following response channels:
- by post to our data Protection officer at Flat A, 10/F, Worldwide Centre, 123 Tung Chau Stret, Tai Kok Tsui, Kowloon
- in person at the address above; or
- by fax to 2789 9097; or
- by email to culturecenter@century21-hk.com
if you choose to opt-out, you will not be able to receive our promotional materials, including any gifts, discounts and offers from time to time.
Should you have any queries, please contact our property consultants.
Please be reminded to keep a copy of this document for your own reference.
|
